Details

Autor(en) / Beteiligte

• Behr, Maria

Titel

Das Alter - familiendynamische Aspekte für die Pflege

Ist Teil von

• Kontext (Göttingen, Germany), 2013-08, Vol.44 (3), p.282-289

Ort / Verlag

Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG

Erscheinungsjahr

2013

Beschreibungen/Notizen

• Zusammenfassung Die Pflege der alt gewordenen Eltern ist für die nachfolgende Generation, den Kindern, eine große Herausforderung, eine zeitliche und emotionale Beanspruchung. Da die Pflege und Versorgung der alten und hilfsbedürftigen Eltern in der Regel durch Pflegefachkräfte unterstützt und stellvertretend für die Angehörigen geleistet wird, bedeutet dies für das Familiensystem Wandel und Veränderung. Das Pflegepersonal bekommt durch seine Rolle und Beauftragung durch die Angehörigen Einblick in das familiäre Beziehungsgeflecht und auf bestimmte Zeit sind sie - in der ambulanten, wie in der stationären Pflege - sogar Teil davon. Von außen kommend werden sie zu Beobachtern von familiären Kommunikationsstrukturen und Konflikten und nicht selten sind sie Anlass und Gegenstand der familiären Auseinandersetzung. In diesem Zusammenhang können wir von einem Dreiecksverhältnis sprechen, einer triadischen Konstellation - der/die zu pflegende Person, die Angehörigen und das Fachpersonal. Wie kann es gelingen, diese komplexen Beziehungsstrukturen und Dynamiken zu bewältigen? Damit die Arbeit in und mit der Pflege in der Versorgung von alten und kranken Menschen wirkungsvoll sein kann, scheint es mir wichtig zu sein, die sichtbaren und unsichtbaren Bindungen im Familiensystem in den Blick zu nehmen und dafür eine Sprache zu finden, damit diese allen Beteiligten auch den Pflegepersonen bewusst sind und deren Handlungsfähigkeit unterstützen. Ergänzend werden einige andere familiendynamische Aspekte genannt. Abstract To care for aging parents is a big challenge for the children in terms of organising ones time and from an emotional perspective. It means a change for the family system as well, because care is in most cases supported by professionals. With their engagement the nursing staff is gaining insight into the families for a certain period of time. In outpatient care or in hospitals they will even become part of the families. They will become observers of the internal communication structures and family conflicts. In some cases they are the reason for disputes in the families. In that context a semiotic triangle arises - the person who needs care, the family members and the nursing staff. How can these complex structures and related dynamics be managed? To make the effort of care for the elderly and sick efficient it is essential to keep track of the visible and invisible bonds in families and to find the right language to best support all who are involved. In addition there are a few other aspects of family dynamics to mention.