Details

Autor(en) / Beteiligte

• Stone, Carole

Titel

Immigrant Jewish identity and the female voice: Anzia Yezierska and Grace Paley

Ist Teil von

• Journal of the short story in English, 1999

Ort / Verlag

Presses universitaires de Rennes

Erscheinungsjahr

1999

Link zum Volltext

Quelle

EZB Free E-Journals

Beschreibungen/Notizen

• Ainsi qu’il transparaît dans l’œuvre de Grace Paley, l’héritage intellectuel que Anzia Yezierska laissa à la génération suivante d’auteurs juives américaines, est sa voix : voix d’immigrante, voix  de juive de l’Europe de l’Est, surtout voix  de femme. Née dans le Bronx en 1922 de parents Ukrainiens, Paley a sans doute goûté, grâce à eux, aux rythmes et intonations particuliers des histoires de Yezierska, qui pour dépeindre la vie de ghetto des personnages, utilise un anglais tributaire de l’idiome yiddish. Le débat sur les éléments caractéristiques de la voix de Yezierska qu’entreprend cet article est suivi d’une étude de quelques histoires de Grace Paley dans le but d’illustrer comment le style de la dernière évoque celui  de la première. Chez les deux auteurs, c’est la voix derrière le texte qui aide les femmes à vivre de manière authentique en se forgeant une identité autant américaine que juive.