Details

Autor(en) / Beteiligte

• Kovačević, Miloš

Titel

Усложњавање система модела зависно сложених реченица у савременом српско-хрватском језику

Ist Teil von

• Književni jezik, 1990, Vol.19 (2), p.57-70

Ort / Verlag

Institute for Language

Erscheinungsjahr

1990

Quelle

EZB Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• Einer der für den heutigen Zustand der modernen serbokroatischen Sprache charakteristischen Prozesse ist auch die Erweiterung des Modells im Bereich der subordinierenden Nebensätze. Die Erweiterung als Bereicherung aufgefaßt, deren Ausgangspunkt Spezialstile der Standardsprache sind, und Gründe dafür: des Bestreben nach einer präziseren Ausdrucksweise eines bestimmten Typs, Untertyps, bzw. der Nuance einer Bedeutung, oder das Formieren eines grammatischen Mittels zu der bis dahin deskriptiv ausgedrüclkiten semantischen Kategorie. Die Bereicherung des Systems der subordinierenden Konjunktionen ails einer Grundlage des Systems der Modelle steht in direkter Verbindung mit der Bereicherung (der Erweiterung) des Systems der adverbialem Ausdrücke. Bei der Entstehung neuer subordinierender Konjunktionen partizipieren adverbiale Ausdrücke auf drei Weisen: a) in eine zusammengesetzte Konjunktion wind der ganze, ausschließlich fcaitaphoriisch verwendete adverbiale Ausdruck übernommen, indem er mit der explikativen Konjunktion što oder da verschmilzt (iz. B. zbog toga što, zahvaljujući tome što, i pored toga što, radi toga da, s tim što/da üsw.), b) ein Demonstrativpronomen im Gefüge des adverbialen Ausdrucks, der ein Teil einer (zusammengesetzten Konjunktion ist, wird obligatorisch oder fakultativ reduziert (z. B. nakon što, bez obzira (na to) što, s obzirom (na to) da, uprkos (tome) što msw.), c) adverbiale Ausdrücke, idle die 'Lexeme beinhalten, die Idle Bedeutung eines Nebensatzes reduplizieren »oder voraussetzen, verschmelzen nur mit der Konjunktion da in eine zusammengesetzte Konjunktion, so daß es unbedingt zur Reduzierung des Demonstrativpronomens aus dem adverbialen Ausdruck kommt (z. B.: pod tim uslovom --> —► pod uslovom da; s tim ciljem —► ciljem da; u toj želji u želji da usw.). Ein besonderer struktureller und generativer Typ der zusammengesetzten subordinierenden Konjunktion ist derjenige, der aus einer eindeutigen Präposition und dem anapberisoh verwendeten Pronomen što dm Genitiv besteht, aber außerhalb des Fragesatzes und des indirekten Fragesatzes (z. B.: zbog čega. na osnovu čega, radi čega, u cilju čega usw.). Gründe für die Bildung dieses Typs der subordinierenden Konjunktion ist die textuaile Bedingtheit der Регерektivierung des Inhalts eines Satzgefüges, aber einer den semantisch äquivalenten Konjunktionen unangemess en ein Perapekitivierung.